اتساقط الى اشلاء ..
شعر : لورا اروين
ترجمة ابتسام ابراهيم
اتساقط الى اشلاء ..
احسُ بالإرهاق
من حملِ خططٍ افتراضية للمستقبل
لست قوياً بما يكفي
لأعيش وحيدا .. في عزلة
لكني سأحاول
فعقلي يتحرك باستمرار
لا يمكنني التحكم باندفاعي
واحسب ما افعله خطأ جسيما
اتخيل حينها ان العالم مضطرب من حولي
فيبدو لي ان كل شيء يتلاشى
لن اكون سعيدا
ففي قلبي نوايا
علني اجد توازنا بين اضطرابي
احس بالضغط والإرهاق
حين يـُلقى على عاتقي
فعل تغيير .. وان كان بسيطا
كل شي سيصير مُجهـِدا .. متعـِبا .. وغير منطقي
اريد مغادرة العادات القديمة
تلك التي ارهقتْ اعماقي
وتركتني بلا قوة
اشعر احيانا .. اني بلا طاقة
لأناضل من اجل ما اريد
لاحظى بما اريد
فأحس بالتراكم
وشعوري هذا لا يمكنني السيطرة عليه
شعر : لورا اروين
ترجمة : ابتسام ابراهيم – بغداد
ترجمة ابتسام ابراهيم
اتساقط الى اشلاء ..
احسُ بالإرهاق
من حملِ خططٍ افتراضية للمستقبل
لست قوياً بما يكفي
لأعيش وحيدا .. في عزلة
لكني سأحاول
فعقلي يتحرك باستمرار
لا يمكنني التحكم باندفاعي
واحسب ما افعله خطأ جسيما
اتخيل حينها ان العالم مضطرب من حولي
فيبدو لي ان كل شيء يتلاشى
لن اكون سعيدا
ففي قلبي نوايا
علني اجد توازنا بين اضطرابي
احس بالضغط والإرهاق
حين يـُلقى على عاتقي
فعل تغيير .. وان كان بسيطا
كل شي سيصير مُجهـِدا .. متعـِبا .. وغير منطقي
اريد مغادرة العادات القديمة
تلك التي ارهقتْ اعماقي
وتركتني بلا قوة
اشعر احيانا .. اني بلا طاقة
لأناضل من اجل ما اريد
لاحظى بما اريد
فأحس بالتراكم
وشعوري هذا لا يمكنني السيطرة عليه
شعر : لورا اروين
ترجمة : ابتسام ابراهيم – بغداد