مصطلحات من عمق الاهوار ---عددها 173 مصطلح -- من سيترجها للاجانب او حتى اغلبية ابناء العراق
عرف ما يأتي
1. الضربوط 61.ليط 121.باريه
2. عنگر 62.يسوط 122.الطره
3. تهيسني 63.موگد 123.الچول
4.شاروفة 64.مدخنه 124.احذاي
5.احذاه 65.طابگ 125.يروك
6.كوااك 66.رصااع 126.صاباه
7.اصطبيلي 67.سيااح 127. چهامه
8.تحتومة 68.مسموطة 128.مرگ مناه
9.مضوغن 69.بثيث 129.ايفوچ
10.اچلح 70.لگاط 130.فتاال
11.كااغد 71.اوچب 131.انخمد
12.مغتااض 72.تهداالي 132.لوله
13.عگطهاا 73.ريض 133.صوباط
14.امرك مناه 74.سگه 134.محمل
15.چيمة 75.غزل 135. عدله
16.مهروم 76.چباشة 136.منامية
17.ازلف 77.مخيط 137.منصبة
18.طرگها 78.طرادة 138.فااتية
19.شتهيس 79.بلم 139.فرخ
20.لا تسربت 80.دهله 140.دريچل
21.تنوعلي 81.خريط 141.طينية
22.چيمة 82.گعيبه 142.منامية
23.اوچدها 83.مشحوف 143.سداانة
24.مرااح 84.النفاش 144.مطالة
25.مامش 85.المشرااگة 145.جله
26.گليط 86.شبه 146.الربعة
27.شفچ 87.الگااهن 147.الصريفة
28.العنج 88.كارة بوه 148. چرغد
29.العليچة 89.معيدي 149.امشرشب
30.المردي 90.الغراافة 150.احدره
31.ضبه 91.احزب 151.انحدر
32.عانية 92.يستورح 152.مغسول حظة
33.حدر 93.اخنس 153.عليچة
34.انحدر 94.اسبط 154.صوباط
35.الچفة 95.ما اوچد 155.جادل
36. الشهفة 96.افلح 156.دش
37.فلك طرك 97.وچ 157.انچيم
38.الكوصر 98.رد 158.ندولچ
39.الهطار 99.وله 159.چيمن
40.التهلة 100.اشوي ليك 160.يچدف
41.موصه 101.چانون 161.ملفود لفد
42.الچالي 102.الغادونية 162.استكين
43.الگاهن 103.الانصب 163.هود
44.الدوشة 104.چتفة 164.طفاحية
45.ما يمچنة 105.ما اهيسك 165.ينبص
46.كولبه 106.عاثورة 166.يوهدن
47.ايبحوش 107.بلح 167.يدولب بيه
48.هيچ 108.هابط 168.بيك حگلگ
49.هيونطة 109.باكورة 169.گفض
50.تنسل 110.غااد 170.گافض
51.يفوخ 111.دريچ 171.غموس
52.طرگااعة 112.يوز منه 172.بالطو
53.بواري 113.يدهده 173.شبه
54.ورور 114.هده
55.شمالك 115.شلهه
56.عيثه 116.تنينة
57.بريچة 117.شگص
58.گفاه 118.جمالي
59.يحوف 119.رازونة
60.اعچب 120.مشيجخاات
1. الضربوط 61.ليط 121.باريه
2. عنگر 62.يسوط 122.الطره
3. تهيسني 63.موگد 123.الچول
4.شاروفة 64.مدخنه 124.احذاي
5.احذاه 65.طابگ 125.يروك
6.كوااك 66.رصااع 126.صاباه
7.اصطبيلي 67.سيااح 127. چهامه
8.تحتومة 68.مسموطة 128.مرگ مناه
9.مضوغن 69.بثيث 129.ايفوچ
10.اچلح 70.لگاط 130.فتاال
11.كااغد 71.اوچب 131.انخمد
12.مغتااض 72.تهداالي 132.لوله
13.عگطهاا 73.ريض 133.صوباط
14.امرك مناه 74.سگه 134.محمل
15.چيمة 75.غزل 135. عدله
16.مهروم 76.چباشة 136.منامية
17.ازلف 77.مخيط 137.منصبة
18.طرگها 78.طرادة 138.فااتية
19.شتهيس 79.بلم 139.فرخ
20.لا تسربت 80.دهله 140.دريچل
21.تنوعلي 81.خريط 141.طينية
22.چيمة 82.گعيبه 142.منامية
23.اوچدها 83.مشحوف 143.سداانة
24.مرااح 84.النفاش 144.مطالة
25.مامش 85.المشرااگة 145.جله
26.گليط 86.شبه 146.الربعة
27.شفچ 87.الگااهن 147.الصريفة
28.العنج 88.كارة بوه 148. چرغد
29.العليچة 89.معيدي 149.امشرشب
30.المردي 90.الغراافة 150.احدره
31.ضبه 91.احزب 151.انحدر
32.عانية 92.يستورح 152.مغسول حظة
33.حدر 93.اخنس 153.عليچة
34.انحدر 94.اسبط 154.صوباط
35.الچفة 95.ما اوچد 155.جادل
36. الشهفة 96.افلح 156.دش
37.فلك طرك 97.وچ 157.انچيم
38.الكوصر 98.رد 158.ندولچ
39.الهطار 99.وله 159.چيمن
40.التهلة 100.اشوي ليك 160.يچدف
41.موصه 101.چانون 161.ملفود لفد
42.الچالي 102.الغادونية 162.استكين
43.الگاهن 103.الانصب 163.هود
44.الدوشة 104.چتفة 164.طفاحية
45.ما يمچنة 105.ما اهيسك 165.ينبص
46.كولبه 106.عاثورة 166.يوهدن
47.ايبحوش 107.بلح 167.يدولب بيه
48.هيچ 108.هابط 168.بيك حگلگ
49.هيونطة 109.باكورة 169.گفض
50.تنسل 110.غااد 170.گافض
51.يفوخ 111.دريچ 171.غموس
52.طرگااعة 112.يوز منه 172.بالطو
53.بواري 113.يدهده 173.شبه
54.ورور 114.هده
55.شمالك 115.شلهه
56.عيثه 116.تنينة
57.بريچة 117.شگص
58.گفاه 118.جمالي
59.يحوف 119.رازونة
60.اعچب 120.مشيجخاات