رقاقة كيرين 980 تعكس قدرات ذكاء اصطناعي متقدمة
هدى الخطيب تعد هواوي شركةٌ رائدة عالمياً في مجالات الأجهزة الذكية والبنية التحتية لتقنية المعلومات والاتصالات، كما أنها في المقدمة أيضاً في مجالات الابتكار والتطوير الريادي والإبداع التقني. تضع هواوي تلبية احتياجات العملاء نصب عينيها، وتعمل باستمرار على تجاوز المألوف مع إطلاق منتجات تلبي احتياجات المستخدمين وتسهل حياتهم. وللقيام بذلك، فإن الذكاء الاصطناعي (AI) يظل محور التركيز الرئيسي لشركة هواوي، حيث تواصل تقديم وتعزيز قدراتٍ لا تضاهى في الهواتف الذكية، لا سيما من خلال رقاقة هواوي ذات الذكاء الاصطناعي HUAWEI Kirin 980 Mobile AI. بفضل هواوي ورقاقتها كيرين Kirin 980 لم يعد الذكاء الاصطناعي مجرد كلمة رنانة، بل أصبح حقيقة ملموسة في حياتنا اليومية من خلال هواتف هواوي الذكية.
ومع إطلاق الرقاقة كيرين 980 في صيف العام 2018، حظي المستخدمون بأول نظام-على-رقاقة (SoC) في العالم للذكاء الاصطناعي عيار 7 نانومتر، تمتاز بأداء محسَّن وكفاءة تفوق الجيل السابق. وكانت الرقاقة السابقة كيرين 970 أول نظام-على-رقاقة (SoC) مزود بوحدة معالجة عصبية (NPU) مخصصة لمعالجة الذكاء الاصطناعي. مع الرقاقة كيرين 980 التي تتمتع بقدرة أكبر في مجال الذكاء الاصطناعي، تكون هواوي قد طوَّرت التقنية وسارت بها خطوة أخرى إلى الأمام على طريق تحسين حياة المستخدمين من خلال الذكاء الاصطناعي، وأرست معياراً أعلى في هذا المجال.
إلى جانب الرقاقة كيرين 980 يأتي نظام الذكاء الاصطناعي HiAI 2.0، وهو بيئة تطوير توفر قدرات معالجة أقوى للذكاء الاصطناعي، فضلاً عن واجهات ومشغلات أكثر ثراء. ويعد نظام HiAI 2.0 منصة مفتوحة مصممة لتسهيل تطوير وظائف الذكاء الاصطناعي ضمن الأجهزة، وتزود النسخة الأخيرة من المنصة المطورين ببيئة تطوير مفتوحة تتيح لهم الاستفادة من إمكانات أطقم رقاقات هواوي وأجهزتها وسحابتها المعلوماتية عبر مؤسسة HiAI Foundation ومحرك HiAI Engine وخدمات HiA Service.
تعمل بيئة التطوير HiAI على تحسين كفاءة التطوير والتكامل في تطبيقات الذكاء الاصطناعي، ما يؤدي في النهاية إلى دورات تطوير أسرع. ويتيح الذكاء العالي في الرقاقة كيرين 980 المجال لتحسين بيئة التطوير لكل المطورين والشركاء، ما يسمح لهم بإنشاء تطبيقات الذكاء الاصطناعي بسهولة أكبر.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن الرقاقة كيرين 980 تشغِّل أحدث سلسلة من الهواتف الذكية من هواوي، وهي السلسلة HUAWEI Mate20. تتيح الرقاقة الجديدة لهذه السلسلة من الهواتف تقديم أداء أسرع دون استنزاف البطارية، مع الحفاظ على سلاسة أداء الجهاز. كما أن زمن استجابة فتح تطبيق أو لعبة والانتقال من لعبة إلى أخرى أصبح أسرع من أي وقت مضى.
كما يعلم معظمنا، فإن صناعة الألعاب النقالة تنمو، والرسومات المستخدمة فيها تزداد تعقيداً. ولتقديم تجربة لعب أقوى، دمجت هواوي معالج الرسوميات Mali-G76 GPU ضمن الرقاقة كيرين 980. يقدم المعالج Mali-G76 قدرات أعلى في معالجة الرسوميات بنسبة 46% مع كفاءة أكبر في استخدام الطاقة بنسبة 178% مقارنة بالجيل السابق. وبالإضافة إلى ذلك، فإن المعالج Mali-G76 يمتاز أيضاً بتقنية مبتكرة لتعزيز تردد ساعة المعالج التي تقوم على تقنية الذكاء الاصطناعي. تستكشف هذه التقنية أعباء العمل في الألعاب بذكاء، وتضبط توزيع الموارد للحصول على الأداء الأمثل للألعاب حسب الحاجة.
بالإضافة إلى التطور في الألعاب الالكترونية، فقد ارتقت الرقاقة كيرين 980 بتجربة التصوير لدى مستخدمي أجهزة هواوي، حيث تعمل وحدة المعالجة العصبية (NPU) المزدوجة على تعزيز الذكاء الاصطناعي في الجهاز عبر تزويده بقدرة أعلى على المعالجة وذكاء أكبر. وبذلك، فإن الرقاقة كيرين 980 توفر تجربة استخدام آنية قوية في مجالاتٍ مثل التعرف على الوجه، والتعرف على الأشياء، واكتشاف الكائنات، وتجزئة الصور، والترجمة بالذكاء الاصطناعي، وغير ذلك.
وحيث تسعى هواوي دوماً لتقديم أفضل المنتجات إلى عملائها، فقد تم دمج الجيل الرابع من معالج إشارة الصور (ISP) المملوك لها في النظام-على-رقاقة (SoC)، ما يزيد من تعميق التقنية التي تمّ ضمّها في الكاميرا. وبالإضافة إلى زيادة بنسبة 46 في المئة في إنتاجية وحدات البكسل مقارنة بالجيل السابق، فإن معالج إشارة الصور (ISP) الجديد يقدم دعماً أفضل للأجهزة متعددة الكاميرات، وتقنية جديدة بالكامل لإعادة إنتاج الألوان بهيئة HDR التي تبرز الأجسام في مختلف أجزاء الصورة، كل ذلك مع موازنة الألوان والتفاصيل لإنتاج أفضل الصور. كما تستخدم الرقاقة كيرين 980 تقنية متعددة المرور للحد من الضوضاء وإزالة الشوائب والتأثيرات المصطنعة وإنتاج صور ذات جودة أفضل في حالات الإضاءة الخافتة.
مثلاً، عند التقاط المستخدم صورة تضم أكثر من شخص واحد، فإن مزايا الذكاء الاصطناعي المتاح في رقاقة كيرين 980 تتيح التنبؤ بحركة عدة أشخاص، حيث يمكن قراءة حركة البشر الموجودين داخل إطار الصورة بدقة وتجهيز نماذج ثلاثية الأبعاد لهم آنياً. وبالإضافة إلى ذلك، فإن الذكاء الاصطناعي في الرقاقة كيرين 980 يمتلك القدرة على تحديد وتتبع مجموعة واسعة من العناصر آنياً من خلال الكاميرا. ومع الانتقال من الرقاقة كيرين 970 إلى الرقاقة كيرين 980 فإن النظام-على-رقاقة الجديد يكون قد انتقل بالذكاء الاصطناعي لشركة هواوي إلى قدراتٍ ومستوى أعلى بكثير مما لدى المنافسين.
وبفضل الرقاقة كيرين 980 أصبح مطورو هواوي قادرين الآن على صنع تجارب استخدام شمولية تقوم على الذكاء الاصطناعي، وتحقيق رؤاهم في إنتاج تطبيقات ذكاء اصطناعي أكثر تطوراً. تقدم الرقاقة كيرين 980 لمستخدمي هواوي ذكاء اصطناعياً لا مثيل له في الهواتف الذكية سواء أثناء العمل أو السفر أو اللعب. وعلى الرغم من نجاح هواوي وموقعها في طليعة مطوري تقنيات الذكاء الاصطناعي، فإنها ما تزال تواصل الابتكار والتعاون لتحسين تجارب المستخدمين. ومن خلال تبني هواوي لنظام التطوير المفتوح، ستواصل الرقاقة كيرين 980 توفير ذكاء اصطناعي لا يضاهى لمستخدمي الهواتف الذكية.
Kirin 980 Brings Consumer Unparalleled Smartphone AI
Riyadh, Saudi Arabia, February 17, 2019—Huawei, a global leader in ICT infrastructure and smart devices, is also a pioneer in innovation, trailblazing developments and technological ingenuity. With customer needs at the forefront of these advancements, Huawei is continuously breaking boundaries while launching products that better suit customers and make their lives easier. In order to do so, artificial intelligence (AI) remains a key focus of Huawei as it continues to deliver and advance unparalleled smartphone capabilities, particularly through HUAWEI Kirin 980 Mobile AI chipset. Thanks to Huawei and Kirin 980, AI is no longer just a buzzword, but a reality incorporated into everyday lives through Huawei smartphones.
Having launched during the summer of 2018, Kirin 980 was the world’s first 7nm Mobile AI system-on-chip (SoC) featuring improved performance and efficiency over its previous generation. Its predecessor, the Kirin 970, was the first mobile SoC that came with NPU which is dedicated for AI processing. Through Kirin 980, having greater AI power locally on devices that it powers, Huawei has advanced the technology, taking another step to make users’ lives better through AI, and setting yet another industry standard.
Along with Kirin 980 comes HiAI 2.0, an ecosystem that supports more powerful AI processing capabilities, as well as richer interfaces and operators. HiAI 2.0 is an open platform designed to facilitate the development of On-Device AI. The latest iteration of the platform provides developers with an open ecosystem that lets them tap into the capabilities of Huawei’s chipsets, devices and cloud via HiAI Foundation, HiAI Engine and HiAI Service.
The HiAI ecosystem improves the development and integration efficiency of AI apps, ultimately resulting in faster development cycles. The high intelligence of Kirin 980 lends itself to improving the development environment for all developers and partners, allowing them to create AI apps more easily.
Additionally, Kirin 980 powers Huawei’s latest smartphone series, the HUAWEI Mate 20 Series. The chipset allows the series to perform faster without exhausting the entire battery, and while maintaining smooth functionality during use. Additionally, the response time for an app or game to open, and the transition from one game to another is faster than ever before.
As we know it, the mobile gaming industry is growing, and graphics within are become more advanced. To deliver a stronger gaming experience, Huawei integrated the Mali-G76 GPU into Kirin 980. Mali-G76 offers 46 percent greater graphics processing power at 178 percent improved power efficiency over the previous generation. Additionally, the Mali-G76 also features an innovative clock boosting technology that utilizes AI. This technology intelligently identifies gaming workloads and has the ability to adjust resource allocation for optimal gaming performance as needed.
In addition to the advancements of mobile gaming, Kirin 980 has elevated the photography experience for Huawei consumers as the Dual-NPU strengthens the On-Device AI with greater processing power and intelligence. With this, Kirin 980 provides a real-time user experience in areas like facial recognition, object recognition, object detection, image segmentation, AI translations, and more.
As Huawei is always in pursuit of delivering the best products to its customers, its proprietary fourth-generation ISP was integrated into the SoC, further expanding on the depth of technology that is included in its camera. In addition to a 46 percent increase in pixel throughput when compared to its predecessor, the new ISP provides better support for multi-camera configurations, and an all new HDR color reproduction technology that highlights objects on various parts of an image, all while balancing color and detail information to produce the best looking photos. Additionally, Kirin 980 uses multi-pass noise reduction that removes artifacts, creating better quality images that are taken in low-lighting.
For instances when users are taking a photo of more than one person, AI enabled through Kirin 980 supports multi-person motion prediction. This accurately reads the motion of human subjects that are within the frame and rigs the 3D model in real time. Additionally, Kirin 980’s AI has the capabilities to identify and track a wide range of objects in real time through its camera. With the transition from Kirin 970 to Kirin 980, the new SoC drives Huawei’s AI to the next level as the capabilities go far beyond its competition.
With Kirin 980, Huawei developers are now able to create fuller AI experiences for users, and realize their visions for more advanced AI applications. Through work, travel and play, Kirin 980 brings Huawei users unparalleled smartphone AI. Despite Huawei’s success and position at the forefront of AI, innovation, collaboration and user experience continue to drive these developments. As a leading developer, Huawei is always looking to deliver the best user experience, and through open collaboration, Kirin 980 will continue to bring unparalleled smartphone AI to consumers alike.
ومع إطلاق الرقاقة كيرين 980 في صيف العام 2018، حظي المستخدمون بأول نظام-على-رقاقة (SoC) في العالم للذكاء الاصطناعي عيار 7 نانومتر، تمتاز بأداء محسَّن وكفاءة تفوق الجيل السابق. وكانت الرقاقة السابقة كيرين 970 أول نظام-على-رقاقة (SoC) مزود بوحدة معالجة عصبية (NPU) مخصصة لمعالجة الذكاء الاصطناعي. مع الرقاقة كيرين 980 التي تتمتع بقدرة أكبر في مجال الذكاء الاصطناعي، تكون هواوي قد طوَّرت التقنية وسارت بها خطوة أخرى إلى الأمام على طريق تحسين حياة المستخدمين من خلال الذكاء الاصطناعي، وأرست معياراً أعلى في هذا المجال.
إلى جانب الرقاقة كيرين 980 يأتي نظام الذكاء الاصطناعي HiAI 2.0، وهو بيئة تطوير توفر قدرات معالجة أقوى للذكاء الاصطناعي، فضلاً عن واجهات ومشغلات أكثر ثراء. ويعد نظام HiAI 2.0 منصة مفتوحة مصممة لتسهيل تطوير وظائف الذكاء الاصطناعي ضمن الأجهزة، وتزود النسخة الأخيرة من المنصة المطورين ببيئة تطوير مفتوحة تتيح لهم الاستفادة من إمكانات أطقم رقاقات هواوي وأجهزتها وسحابتها المعلوماتية عبر مؤسسة HiAI Foundation ومحرك HiAI Engine وخدمات HiA Service.
تعمل بيئة التطوير HiAI على تحسين كفاءة التطوير والتكامل في تطبيقات الذكاء الاصطناعي، ما يؤدي في النهاية إلى دورات تطوير أسرع. ويتيح الذكاء العالي في الرقاقة كيرين 980 المجال لتحسين بيئة التطوير لكل المطورين والشركاء، ما يسمح لهم بإنشاء تطبيقات الذكاء الاصطناعي بسهولة أكبر.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن الرقاقة كيرين 980 تشغِّل أحدث سلسلة من الهواتف الذكية من هواوي، وهي السلسلة HUAWEI Mate20. تتيح الرقاقة الجديدة لهذه السلسلة من الهواتف تقديم أداء أسرع دون استنزاف البطارية، مع الحفاظ على سلاسة أداء الجهاز. كما أن زمن استجابة فتح تطبيق أو لعبة والانتقال من لعبة إلى أخرى أصبح أسرع من أي وقت مضى.
كما يعلم معظمنا، فإن صناعة الألعاب النقالة تنمو، والرسومات المستخدمة فيها تزداد تعقيداً. ولتقديم تجربة لعب أقوى، دمجت هواوي معالج الرسوميات Mali-G76 GPU ضمن الرقاقة كيرين 980. يقدم المعالج Mali-G76 قدرات أعلى في معالجة الرسوميات بنسبة 46% مع كفاءة أكبر في استخدام الطاقة بنسبة 178% مقارنة بالجيل السابق. وبالإضافة إلى ذلك، فإن المعالج Mali-G76 يمتاز أيضاً بتقنية مبتكرة لتعزيز تردد ساعة المعالج التي تقوم على تقنية الذكاء الاصطناعي. تستكشف هذه التقنية أعباء العمل في الألعاب بذكاء، وتضبط توزيع الموارد للحصول على الأداء الأمثل للألعاب حسب الحاجة.
بالإضافة إلى التطور في الألعاب الالكترونية، فقد ارتقت الرقاقة كيرين 980 بتجربة التصوير لدى مستخدمي أجهزة هواوي، حيث تعمل وحدة المعالجة العصبية (NPU) المزدوجة على تعزيز الذكاء الاصطناعي في الجهاز عبر تزويده بقدرة أعلى على المعالجة وذكاء أكبر. وبذلك، فإن الرقاقة كيرين 980 توفر تجربة استخدام آنية قوية في مجالاتٍ مثل التعرف على الوجه، والتعرف على الأشياء، واكتشاف الكائنات، وتجزئة الصور، والترجمة بالذكاء الاصطناعي، وغير ذلك.
وحيث تسعى هواوي دوماً لتقديم أفضل المنتجات إلى عملائها، فقد تم دمج الجيل الرابع من معالج إشارة الصور (ISP) المملوك لها في النظام-على-رقاقة (SoC)، ما يزيد من تعميق التقنية التي تمّ ضمّها في الكاميرا. وبالإضافة إلى زيادة بنسبة 46 في المئة في إنتاجية وحدات البكسل مقارنة بالجيل السابق، فإن معالج إشارة الصور (ISP) الجديد يقدم دعماً أفضل للأجهزة متعددة الكاميرات، وتقنية جديدة بالكامل لإعادة إنتاج الألوان بهيئة HDR التي تبرز الأجسام في مختلف أجزاء الصورة، كل ذلك مع موازنة الألوان والتفاصيل لإنتاج أفضل الصور. كما تستخدم الرقاقة كيرين 980 تقنية متعددة المرور للحد من الضوضاء وإزالة الشوائب والتأثيرات المصطنعة وإنتاج صور ذات جودة أفضل في حالات الإضاءة الخافتة.
مثلاً، عند التقاط المستخدم صورة تضم أكثر من شخص واحد، فإن مزايا الذكاء الاصطناعي المتاح في رقاقة كيرين 980 تتيح التنبؤ بحركة عدة أشخاص، حيث يمكن قراءة حركة البشر الموجودين داخل إطار الصورة بدقة وتجهيز نماذج ثلاثية الأبعاد لهم آنياً. وبالإضافة إلى ذلك، فإن الذكاء الاصطناعي في الرقاقة كيرين 980 يمتلك القدرة على تحديد وتتبع مجموعة واسعة من العناصر آنياً من خلال الكاميرا. ومع الانتقال من الرقاقة كيرين 970 إلى الرقاقة كيرين 980 فإن النظام-على-رقاقة الجديد يكون قد انتقل بالذكاء الاصطناعي لشركة هواوي إلى قدراتٍ ومستوى أعلى بكثير مما لدى المنافسين.
وبفضل الرقاقة كيرين 980 أصبح مطورو هواوي قادرين الآن على صنع تجارب استخدام شمولية تقوم على الذكاء الاصطناعي، وتحقيق رؤاهم في إنتاج تطبيقات ذكاء اصطناعي أكثر تطوراً. تقدم الرقاقة كيرين 980 لمستخدمي هواوي ذكاء اصطناعياً لا مثيل له في الهواتف الذكية سواء أثناء العمل أو السفر أو اللعب. وعلى الرغم من نجاح هواوي وموقعها في طليعة مطوري تقنيات الذكاء الاصطناعي، فإنها ما تزال تواصل الابتكار والتعاون لتحسين تجارب المستخدمين. ومن خلال تبني هواوي لنظام التطوير المفتوح، ستواصل الرقاقة كيرين 980 توفير ذكاء اصطناعي لا يضاهى لمستخدمي الهواتف الذكية.
Kirin 980 Brings Consumer Unparalleled Smartphone AI
Riyadh, Saudi Arabia, February 17, 2019—Huawei, a global leader in ICT infrastructure and smart devices, is also a pioneer in innovation, trailblazing developments and technological ingenuity. With customer needs at the forefront of these advancements, Huawei is continuously breaking boundaries while launching products that better suit customers and make their lives easier. In order to do so, artificial intelligence (AI) remains a key focus of Huawei as it continues to deliver and advance unparalleled smartphone capabilities, particularly through HUAWEI Kirin 980 Mobile AI chipset. Thanks to Huawei and Kirin 980, AI is no longer just a buzzword, but a reality incorporated into everyday lives through Huawei smartphones.
Having launched during the summer of 2018, Kirin 980 was the world’s first 7nm Mobile AI system-on-chip (SoC) featuring improved performance and efficiency over its previous generation. Its predecessor, the Kirin 970, was the first mobile SoC that came with NPU which is dedicated for AI processing. Through Kirin 980, having greater AI power locally on devices that it powers, Huawei has advanced the technology, taking another step to make users’ lives better through AI, and setting yet another industry standard.
Along with Kirin 980 comes HiAI 2.0, an ecosystem that supports more powerful AI processing capabilities, as well as richer interfaces and operators. HiAI 2.0 is an open platform designed to facilitate the development of On-Device AI. The latest iteration of the platform provides developers with an open ecosystem that lets them tap into the capabilities of Huawei’s chipsets, devices and cloud via HiAI Foundation, HiAI Engine and HiAI Service.
The HiAI ecosystem improves the development and integration efficiency of AI apps, ultimately resulting in faster development cycles. The high intelligence of Kirin 980 lends itself to improving the development environment for all developers and partners, allowing them to create AI apps more easily.
Additionally, Kirin 980 powers Huawei’s latest smartphone series, the HUAWEI Mate 20 Series. The chipset allows the series to perform faster without exhausting the entire battery, and while maintaining smooth functionality during use. Additionally, the response time for an app or game to open, and the transition from one game to another is faster than ever before.
As we know it, the mobile gaming industry is growing, and graphics within are become more advanced. To deliver a stronger gaming experience, Huawei integrated the Mali-G76 GPU into Kirin 980. Mali-G76 offers 46 percent greater graphics processing power at 178 percent improved power efficiency over the previous generation. Additionally, the Mali-G76 also features an innovative clock boosting technology that utilizes AI. This technology intelligently identifies gaming workloads and has the ability to adjust resource allocation for optimal gaming performance as needed.
In addition to the advancements of mobile gaming, Kirin 980 has elevated the photography experience for Huawei consumers as the Dual-NPU strengthens the On-Device AI with greater processing power and intelligence. With this, Kirin 980 provides a real-time user experience in areas like facial recognition, object recognition, object detection, image segmentation, AI translations, and more.
As Huawei is always in pursuit of delivering the best products to its customers, its proprietary fourth-generation ISP was integrated into the SoC, further expanding on the depth of technology that is included in its camera. In addition to a 46 percent increase in pixel throughput when compared to its predecessor, the new ISP provides better support for multi-camera configurations, and an all new HDR color reproduction technology that highlights objects on various parts of an image, all while balancing color and detail information to produce the best looking photos. Additionally, Kirin 980 uses multi-pass noise reduction that removes artifacts, creating better quality images that are taken in low-lighting.
For instances when users are taking a photo of more than one person, AI enabled through Kirin 980 supports multi-person motion prediction. This accurately reads the motion of human subjects that are within the frame and rigs the 3D model in real time. Additionally, Kirin 980’s AI has the capabilities to identify and track a wide range of objects in real time through its camera. With the transition from Kirin 970 to Kirin 980, the new SoC drives Huawei’s AI to the next level as the capabilities go far beyond its competition.
With Kirin 980, Huawei developers are now able to create fuller AI experiences for users, and realize their visions for more advanced AI applications. Through work, travel and play, Kirin 980 brings Huawei users unparalleled smartphone AI. Despite Huawei’s success and position at the forefront of AI, innovation, collaboration and user experience continue to drive these developments. As a leading developer, Huawei is always looking to deliver the best user experience, and through open collaboration, Kirin 980 will continue to bring unparalleled smartphone AI to consumers alike.